Le Passais : le pays du passage

Articles avec le tag ‘Normandie’

Dans le dernier numéro du magazine "Pays de Normandie" : un article à propos de  Notre Dame sous l’eau à Domfront (Il parait qu’il faut dire Notre Dame sur l’eau ! Sinon vous êtes damné !). Un autre papier sur les templiers en Normandie, …,  et un gros dossier plein de photos sur le Mont Saint Michel.

http://www.pays-de-normandie.fr/

Articles relatifs

• La fontaine de Barenton : en Bretagne ou en Normandie ? (0)

Fontaine de de l’Air Souvre, près de Barenton en Basse-Normandie (Manche),  sur la commune de St Mars d’Egrenne, pas loin de Passais la Conception.

 La fontaine de Barenton de la légende arthurienne serait située en Bretagne, c’est ce que nous dit wikipedia et une multitude de sites, non seulement elle serait en Bretagne, mais en plus elle se situerait au coeur de la forêt de Brocéliande, forêt qui bien entendu serait située elle-même en Bretagne (voir le post "Brocéliande : est-ce la forêt de Paimpont en Bretagne ?" sur la rubrique Actualités).

La mise au point est faite ici sur un site en Bretagne, de l’autre côté de la Sélune : Brocéliande et la fontaine de Barenton .

« L’Air Souvre » (qui veut dire : l’ouverture dans la forêt, la clairière), est le nom d’un lieu dit, d’une petite  chapelle (qui était déjà là au Moyen Age sous la forme d’une construction en bois) et d’une fontaine (qui se cache derrière la petite chapelle).

Gilles Susong, dans l’ouvrage « La légende arthurienne et la Normandie" (Ouvrage collectif sous la direction de JC Payen, Corlet 1983.), y voit la fontaine merveilleuse d’Yvain ou le Chevalier au lion, le roman de Chrétien de Troyes :

"A côté de la fontaine, tu trouveras un perron; il m’est impossible de te le décrire car je n’en ai jamais vu de semblable. De l’autre côté se trouve une chapelle, petite mais fort belle. Si tu puises de l’eau avec le bassin et si tu la répands sur le perron, tu verras se produire une tempêteà faire fuir toutes les bêtes de la forêt …".  Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion, Folio classique.

En français ancien:

"Les la fontaine trouveras un perron tel com tu venras, mais je ne te sai dire quel, que je n’ en vji onques nul tel, et d’ autre part une chapele petite, mais ele est mout bele.
S’au bachin veus de l’iaue prendre, et desus le perron espandre, la venras une tel tempeste, qu’en chest hos ne remaurra heste, chevreus ne dains ne chiers ne pors;…"

 

 Un sentier secret … sur les pas de Chrétien de Troyes … vers la fontaine d’Yvain ?

Articles relatifs

• Le Passais sous la neige (0)
• Chateaubriand (0)
• Brocéliande : est-ce la forêt de Paimpont en Bretagne ? (0)
• Normandie (0)